Polish-German translations for z dnia na dzień

von heute auf morgenDas geht nicht von heute auf morgen. Hier gibt es viele offene Fragen. Jednakże, sytuacja nie zmieni się z dnia na dzień. Es ist ein schwieriger und langer Weg, und das Ziel wird nicht von heute auf morgen erreicht. Droga jest długa i trudna, a założeń nie uda się spełnić z dnia na dzień. Wir alle wissen, dass unser Ziel nicht von heute auf morgen umzusetzen ist. Aber wir müssen beginnen. Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że nasz cel nie może zostać osiągnięty z dnia na dzień, ale musimy od czegoś zacząć.
von Tag zu TagMillionen von Europäern sind bereits arbeitslos, und ihre Zahl steigt von Tag zu Tag. Miliony Europejczyków już są bez pracy, a liczba ta rośnie z dnia na dzień. Ich bedaure es, sagen zu müssen, dass Europa dabei ist, von Tag zu Tag ein dümmerer Kontinent zu werden, obwohl Wissen unsere fruchtbarste und reichste Ressource darstellt. Z przykrością muszę powiedzieć, że Europa z dnia na dzień staje się coraz głupszym kontynentem, pomimo iż wiedza to nasz najbardziej obiecujący i bogaty zasób.

Dictionary